Dia 8 (Domingo - 11-04-10)

Dia 8 (Domingo - 11-04-10)

Yo, Brasileiros!

Hoje, em Angola – Luanda, fui no CINEPLACE no BELAS SHOPPING. A princípio tive receio que os filmes fossem dublados em português de Angola, e cá pra nós, brasileiros, português “bão” só existe um, o BRASILEIRÊS! Mas na verdade, aconteceu o contrário. Os filmes são todos legendados.A legenda era com português de Portugal, o que gera alguns conflitos em minha cabeça em certas frases. Quando o cara falava MOTHER FUCKER, a legenda dizia: CABRÃO. Ou a mulher dizia, IT`s TOO COOL, saia algo do tipo: ISSO É FIXE!

O filme que vi foi DATE NIGHT (nome em inglês), no Brasil o filme se chama UMA NOITE FORA DE SÉRIE, e aqui tem o nome de UMA NOITE ATRIBULADA! Sempre me surpreendo com essas traduções de títulos de filmes. Graças a Deus, não traduziram TOY STORY para HISTÓRIA DE BRINQUEDO! Abaixo imagem do filme:

Sobre o filme DATE NIGHT, só tenho a recomendar. O filme é hilário e creio que cinema é bom em qualquer lugar do mundo! Seja no Brasil, Angola ou no Japão, cinema é uma língua universal para diversão, drama, comédia ou qualquer sentimento dentro do coração humano. Vocês do Brasil vejam o filme pois é muito engraçado e vale muito a pena. O ingresso do cinema custou 800Kz (Kz significa Kwanza, moeda de Angola), e a pipoca com uma lata de Fanta sabor ananás (abacaxi) custou 750 Kz. Calma! Não se desesperem. Irei fazer as contas:

Fiz as contas considerando: 93 Kz (Kwanza) = U$ 1 (Dolar) = R$ 1,70 (Real)

Ingresso: 800 Kz (Kwanza) = U$ 8,60 (Dolar) = R$ 14,60 (Real)

Pipoca + Refri 350ml = 750 Kz (Kwanza) = U$ 8,06 (Dolar) = R$ 13,70

Logo, um cinema, no Domingo, as 17hs, no Cineplace, no Belas Shopping, em Luanda - Angola saiu por R$ 28,30. Bem similar ao Brasil, não acham???

Pelo que viram, eu não pude usar meia entrada, mas também não sei se existe isso por aqui. Quem vai conhecer a carteirinha de estudante do CEFET em Angola? HUAHUAAUHUAHA

Agora é só ficar acordado até meia noite pra ver o Fantástico da Globo…

Vlw